Jaan Unduski luuletõlge on nomineeritud August Sanga nimelisele luuleauhinnale
Jaan Undusk Paul Reetsi mälestuspäeval, 1. juuli 2019
Kirjandusintituudi vanemteadur Jaan Undusk on oma tõlkega Nikolai von Rehbinderi luuletusest „Kauguseigatsus“ nomineeritud 2026. aasta August Sanga nimelisele luuletõlke auhinnale. Üheksandat korda välja antava luuletõlke auhinnaga pärjatakse aasta jooksul ilmunud parim eestikeelne tõlkeluuletus.
August Sanga nimelise luuletõlke auhinna nominendid
- Amar Annus, „Suur kiidulaul päikesejumal Šamašile“, tõlke akadi keelest (Akadeemia 2026, nr 7)
- Maarja Kangro – Ernst Jandl, „viin: heldenplatz“, tõlge saksa keelest (Ernst Jandl, „Õnnesoov“)
- Indrek Koff – Vénus Khoury-Ghata, „Emad ja Vahemeri“, tõlge prantsuse keelest (Looming 2026, nr 7)
- Øyvind Rangøy – Kjell Ivar Sandvik, „Hüpe pärast meistrit“, tõlge norra keelest (Looming 2026, nr 2)
- Paul-Eerik Rummo, Triinu Tamm – Guillaume Apollinaire, „Väike auto“, tõlge prantsuse keelest (Guillaume Apollinaire, „Süda Kroon Peegel“)
- Jaan Undusk – Nikolai von Rehbinder, „Kauguseigatsus“, tõlge saksa keelest („Baltisaksa luule antoloogia“)
- Katrin Väli – Ljudmõla Taran, „*** Ma olen see – Karpaatia salamander“, tõlge ukraina keelest (Ljudmõla Taran, „Paradiisiõunad“)
August Sanga luuletõlke auhinna žüriisse kuulusid tänavu Margus Konnula (esimees), Anna-Magdaleena Kangro ja Lauri Eesmaa. Loe pikemalt Eesti rahvusringhäälingu uudisteportaalist.