Ukraina

Kirjandusinstituut on Ukrainaga

19. augustil 2017 tähistati Ukrainas Eesti iseseisvuse taastamise päeva ühe väga erilise sündmusega – kui seni kandsid eesti ühe olulisema kirjaniku Friedebert Tuglase nime vaid tänavad Tartus ja Põlvas, siis sellest ajast on selline tänav ka Põhja-Ukrainas Tšernigivi oblastis Itšnja rajoonis Monastõrõštše külas.

Ukraina-Eesti luuletaja ja tõlkija Katja Novak on vahendanud Marie Underilt ridu, mis sündisid eelmises suures sõjas ja on avaldatud kogus „Mureliku suuga“ (1942).

Suure sõja algul saatsime Ukrainasse sõdima oma drooni, pisikese sõjaka krati, tervitustega eesti teadlastelt ja nende sõpradelt.

Kogusime selleks Elle-Mari Talivee ja Marin Jänese eestvedamisel annetusi ning neid laekus nii rõõmustavalt palju, et saime Ukrainasse saata veel võimekama krati, kui alguses loota oskasime. Meie luure- ja tulejuhtimise droon sai nimeks Mari – nii kutsus Artur Adson Marie Underit, aga Mari valikul olid mõtetes ka Vargamäe Mari, Mari Vallisoo, Mariupol, M(ilitary) A(id) R(epelling) I(diots) jpm. Ootamatult läks nii, et meie kratt inspireeris üleskutset näinud inimesi oma rahakogumist algatama ja koos Mariga läks Ukrainasse appi ka Kuri Tuvi, mõeldes eelkõige sõjas kannatavatele lindudele-loomadele ja laiemalt kogu keskkonnale.

Droonid jõudsid Ukraina armee kasutusse Sjevjerodonetskis. Saatsime oma sõjalinnud teele lootes neile pikka lendu ja et nad aitaksid rahu tuua, sest on ju ka kratt lõpuks ikkagi rohkem toomisele spetsialiseerunud.