Suvekool „Trükikultuur ja tõlge Kesk-Euroopas (1500–1700). Meetodid, probleemid ja lähenemisviisid“
COST Action CA23137 – PCPSCE
Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjandusinstituut võõrustab 30. juunist 3. juulini 2026 suvekooli „Trükikultuur ja tõlge Kesk-Euroopas (1500–1700). Meetodid, probleemid ja lähenemisviisid“. COST Action CA23137 – PCPSCE raames toimuv suvekool toob kokku 13 noorteadlast ja 10 tunnustatud teadlast kümnest Euroopa riigist.
Suvekooli programmis on kuus koolitussessiooni kogenud teadlastelt ning 12 noorteadlase ettekannet, samuti Eesti Rahvusraamatukogu ja Tallinna Linnaarhiivi külastus. Suvekooli teema on tihedalt seotud COST tegevuse viienda tööpesa „Tekstid ja ideed“ uurimisprioriteetidega. Tööpesa huviorbiidis on žanride teke ja kadumine, teadmiste loomine ja levitamine, trükitud raamatute roll kooli- ja ülikoolikeskkonnas ning tõlked varauusaja trükikultuuris. Lisaks on rõhuasetus üleminekualadel: käsikirjalise ja trükileviku erinevus ja põimumine, kirjaoskus õpetatud ja rahvakeeltes, era- ja institutsionaalsed raamatukogud, eri kultuuride ja religioonide võrdlus jne. Suvekool loob viljaka pinnase dialoogiks materiaalsete narratiivide ja intellektuaalsete diskursuste vahel, kajastades töörühma laiemaid eesmärke.